New Space :-D

Liebe 4lle Supporter_innen

(english version see below)

Heute war es so weit: Wir haben endlich den Mietvertrag für unsere neuen Räume unterzeichnet. Damit endet fast ein Jahr Unsicherheit. Bis Ende 2025 haben wir gemeinsam mit 17 Gruppen nun die alte Mensa am Althangrund fix angemietet. Wie es danach weitergeht, wird sich zeigen. Die alte Mensa ist ein riesen Ding – über 1500m2 groß – und sie muss jetzt erstmal geputzt, renoviert, eingerichtet und bezogen werden. Auch für die Wolke haben wir jetzt einen Vertrag. Ob und wie lange wir sie behalten, wird erst entschieden. Unsere Hütte wurde vergangenes Wochenende von einem Künstler neu gestaltet und bleibt fix an ihrem gewohnten Ort, auch sie ist Teil unseres Vertrags!

Das alles hat etwas länger gedauert als gedacht, aber jetzt können wir euch konkret den neuen Raum zeigen. Wir haben uns deshalb entschlossen, unser Crowdfunding zu verlängern!

Wie geht es jetzt weiter?

• Bis Ende Mai ist es noch möglich, uns über das Crowdfunding zu unterstützten. https://www.startnext.com/4lthangrund – um das Ziel von mindestens 5000 € zu stemmen, fokussieren wir uns momentan stärker auf Social Media Arbeit. Schaut auf twitter, Instagram oder Facebook vorbei, teilt unsere Inhalte und erzählt auch euren Freund_innen und Kolleg_innen von uns! 🙂
• Letztes Wochenende haben unsere ersten Putztage stattgefunden. Und es folgen noch einige weitere Putz- und Bautage im Mai! Auch hier freuen wir uns natürlich über Unterstützung! Wer die Räume also schon vor dem Opening kennenlernen will – das ist eure Möglichkeit!
• Anfang Juni ist es dann so weit – die neue Mensa öffnet ihre Pforten und wird mit einem zweitägigen Programm feierlich eröffnet! Save the Date: 4.-5. Juni 2022

wir freuen uns auf euch und danken für den super Support, der uns durch die schwierigen letzten Monate gebracht hat – jetzt geht es endlich ans Gestalten!

Solidarische Grüße!

4lthangrund für Alle

—-

Dear 4lle supporters

(deutsche version siehe oberhalb)

Today was the day: we finally signed the contract for the lease of our new space. This ends almost a year of uncertainty. Together with 17 other groups, we now have a fixed contract for the old Mensa at Althangrund until the end of 2025. What happens after that remains to be still open. The old Mensa is a huge thing – over 1500m2 in size – and it now has to be cleaned, renovated, furnished, and used. We now also have a contract for the Wolke. Whether and for how long we will keep it is yet to be decided. Our hut was redesigned by an artist last weekend and will stay in its usual place, it is also part of our contract!

All this took a little longer than expected, but now we can show you the new space in detail. We have therefore decided to extend our crowdfunding!

What happens now?

Until the end of May it is still possible to support us via crowdfunding. https://www.startnext.com/4lthangrund – in order to reach our goal of at least 5000€, we are currently focusing more on social media work. Check us out twitter, on Instagram or Facebook, share our content, and tell your friends and colleagues about us! 🙂

Last weekend we had our first cleaning days. And there will be a few more cleaning and building days in May! Of course we are looking forward to your support here as well! So if you want to get to know the rooms before the opening – this is your chance!

At the beginning of June, the time has come – the new refectory will open its doors and will be festively opened with a two-day program! Save the Date: 4-5 June 2022

We are looking forward to seeing you and thank you for the great support that got us through the difficult last months – now it’s finally time to start building!

Greetings in solidarity!

4lthangrund for All