· · · − − − · · · TRANSLATION · · · − − − · · ·
manche unserer workshops finden auf englisch statt. wer übersetzung braucht, kann sich jederzeit am infopoint melden und angeben, wo translatorischer support benötigt wird. wir werden versuchen euch mit menschen, die übersetzen können, zu connecten.

most of our workshops will be held in german. if you need translation, go to the infopoint and let annika take down your name and the workshop you would like to attend. she will try to connect you with somebody who can translate for you.

· · · − − − · · · ÜBERSETZUNG · · · − − − · · ·
sprichst du fließend mehrere sprachen, die in wien verbreitet sind? willst du untertags mehr als nur selber zuhören, sondern dies auch anderen ermöglichen?
komm zum infopoint und gib an, welche sprachen du kannst. wir werden auch nach deiner telefonnummer fragen und uns, wenn es bedarf gibt, bei dir melden.

do you speak several languages that are spoken in vienna fluently? do you want to do more than just listening but also empower someone else to understand? please pass by the infopoint and let us know about your language skills. we will call you in case there is need for translation.

Kinderprogramm ab 12:00

Kinderdisco ab 13:00

Workshops

Raum 1

13:00 – 14:00: Flüchtlinge Willkommen – Raum teilen als solidarische Praxis
15:00 – 16:00: Seebrücke Wien – Brücken statt Grenzen
16:45 – 18:45: Afrique Europe Interact – Alarm Phone Sahara als Bsp. solidarischer Gegenstrategien

Raum 2

12:00 – 13:00: Solidarity City München – City-ID & Mobilität
13:45 – 15:45: Solidarische Stadt Hamburg: Wie geht das und was heißt das überhaupt?
16:30 – 18:00 Sarah Kumnig: Stadt für Alle?! Zwischen lokalen Grenzpraktiken und Urban Citizenship

Raum 3

12:00 – 13:30 HabiTAT/Bikes and Rails: “Machs doch selbst”
14:15 – 16:15 Plattform Radikale Linke – Solidarische Städte – Perspektiven gegen die autoritäre Formierung in Staat und Gesellschaft
17:00 – 19:00 Brücken bauen – reinkommen und mitmachen in politischen Gruppen

Raum 4

13:30 – 14:15 Input Ausstellung Schubhaft – Jack Kollektive
15:15 – 16:45 Flüchtlinge Willkommen – Neue Entwicklungen in Migrationspolitik
17:30 – 19:00 Seebrücke Graz – Vor dem Klima auf der Flucht

Raum 5

13:00 – 15:00 Radio Orange: Workshop
15:15 – 16:45 Beatbox Workshop
18:15 – 18:45 support: Free University of Aleppo!

Raum 6

13:30 – 14:30 „BUNT-Verein“ zur Selbstvertretung und Unterstützung von geflüchteten Jugendlichen in Österreich
15:15 – 16:45 Sea Eye- Reflexion Weihnachtsmission und Kurzfilm
17:30 – 19:00 Lifeline: #yachtfleet Workshop

Vorträge:

Vortragsraum 1

14:00 – 15:00 OM10 Göttingen – Die Häuser denen, die sie brauchen
15:30 – 17:00 Frida – Einblicke ins österreichische Asylverfahren
17:30 – 19:00 Antifa Sofia: external borders of Fortress Europe
19:00 – 19:30 BUNT Kurzinput

Vortragsraum 2

12:30 – 13:45  Sea Eye – aktuelle Situation auf dem Mittelmeer
14:15 – 15:30 Sea-Watch & IUVENTA – Herausforderungen und Kriminalisierung in der zivilen Seenotrettung
16:00 – 17:00 Erich Fenninger – Wege in eine solidarische Gesellschaft
17:30 – 19:00 Georg Albiez – Internationales (See-) Recht, aktuelle Situation und eigene Erfahrungen bei den beiden Missionen

Kino:

Kino 1

12:30 Lifeboat
13:15 Revenir
14:45 Souraya
15:00 #my escape
17:00 How I came here – mit Diskussion
20:45 Kurto Wendt Lesung aus “Der Juli geht aufs Haus” + Diskussion
21:45 The Land between

Kino 2

13:30 Flucht aus Afrika
14:45 Au bout de l’Odyssee
15:30 The Shore Break mit Diskussion
17:45 Another News Story
21:15 Mission Lifeline

Aktionen und Aktivitäten

13:00 – 18:00 Petra Paul – Faltkunst Performance
15:00 – 18:00 Feminist Killjoy – Sprayworkshop
17:00 – 17:45 Basma Jabr& Orwa Saleh – Konzert
18:00 – 18:20 Zirkus-Comedy Performance
18:30 – 19:15 The Way Without Entry. Performace
Untertags: Chess united – Schach Ecke für alle
untertags: Raumerkundung und Infos zum Gebiet
untertags: Verschiedene Infotisch u.a. Start with a Friend
20:45 Kurto Wendt Lesung aus “Der Juli geht aufs Haus” + Diskussion

Kinderprogramm ab 12:00

Kinderdisco ab 13:00

 

Abschlussveranstaltung

des Tagesprogramm um 19h30 im AUDIMAX (Vortragsraum 2)

 

 

feature Image by Manfred Steger from Pixabay