Grund für: SOS!
…—… GRUND für SOS …—…
WIEN, 31. Mai 2019 – ab 11h
„SOS-Seenotgipfel – von der sicheren Überfahrt zur solidarischen Stadt“
Mitmachen: https://www.4lthangrund.jetzt/mitmachen/
Details zum Programm: https://www.4lthangrund.jetzt/programm-uebersicht-3105/
… — … A REASON FOR SOS … — …
VIENNA, 31st May 2019 – from 11h
Participate: https://www.4lthangrund.jetzt/mitmachen/
English version below
GRUND FÜR SOS LÄDT ZUM REDEN, VERNETZEN, ZUHÖREN, DISKUTIEREN, MEINUNGEN BILDEN, ESSEN, TRINKEN, TANZEN EIN.
Die Absicht ist es, so viele Spenden wie möglich für sea-eye, Sea-Watch, Seebrücke Wien, AwA_Wien, Autonomní sociální centrum Klinika, Kaleidoskop, Infoladen Bibliomediatake, ARGE Räume, 4lthangrund, aKuchl und Stop Deportation Vienna zu sammeln. Das Programm ist vielfältig, und umfasst thematisch von
· · · − − − · · · einer sicheren Überfahrt · · · − − − · · · zu einer solidarischen Stadt · · · − − − · · ·
Vorträge, Diskussionsrunden, Kino, Kinderprogramm, Kuchen, Musik, Ausstellungen, Workshops, Schach, Essen, Zirkusperformance, Ortserkundungen und Kunstaktionen im Gebäude der Alten WU.
NACHT
Jazz, sowohl Tekkno als auch Techno, Karaoke, Drum’n’Bass, Hip Hop, Bands, Dub, Wortkunst, Singer und Songwriter auf 7 verschiedenen Floors.
· · · − − − · · ·
EINTRITT
am Nachmittag frei
ab 20:00 – freie Spende
Es handelt sich um eine universitäre Veranstaltung im Rahmen der ÖH und Lehrveranstaltungstätigkeit.
· · · − − − · · ·
mitwirkende Kollektive sind
Seebrücke Wien – Akbild Oeh – Macuco – Infoladen Bibliomediatake – AwA wien – Journey to Tarab – Oase – Bass Cave – DUB ISSUES – Tontaubenfestival – Gassen aus Zucker und mehr
· · · − − − · · ·
· · · − − − · · ·
english version
GRUND FÜR SOS INVITES YOU FOR A DAY FULL OF TALKING, NETWORKING, LISTENING, DISCUSSING, FORMING OPINIONS, EATING, DRINKING, AND DANCING.
We want to raise as much money as possible for sea-eye, Sea-Watch, Seebrücke Wien, AwA_Wien, Autonomní sociální centrum Klinika, Kaleidoskop, Infoladen Bibliomediatake, ARGE Räume, 4lthangrund, aKuchl and Stop Deportation Vienna. The program is diverse and the topics reaches from
· · · − − − · · · a safe passage · · · − − − · · · to a solidarity city · · · − − − · · ·
lectures, discussions, cinema, kids‘ program, cake, live music, exhibitions, workshops, chess, food, circus performance, space exploring, arts in the building of Alte WU.
NIGHT
jazz, tekno and techno, karaoke, drum’n’bass, hip hop, bands, dub, word art, singer und songwriter on 7 different floors.
· · · − − − · · ·
ENTRANCE FEE
in the afternoon: free
from 8pm onward: donation
This is an university event supported by ÖH and held within the frame of lecture activity.
· · · − − − · · ·
collectives and initiatives involved
Seebrücke Wien – Akbild Oeh – Macuco – Infoladen Bibliomediatake – AwA wien – Journey to Tarab – Oase – Bass Cave – DUB ISSUES – Tontaubenfestival – Gassen aus Zucker and others
· · · − − − · · ·